Use "megabytes per second|megabyte per second" in a sentence
1. Diameter - 12 meters, speed - 1.5 meters per second.
Der Radius ist 12 Meter, die laufen 1,5 Meter in der Sekunde.
2. " RHO " is air density in slugs per cubic foot, and velocity is in feet per second.
" RHO " steht für die Luftdichte als Maßeinheit pro Kubikfuß, und Geschwindigkeit wird in Fuß pro Sekunde gemessen.
3. The alpha waves are coming in at 12,78 cycles per second,
Die Alphawellen kommen mit einer Geschwindigkeit von 12,78 Hertz.
4. The threshold requires the absorption of 7000 quanta per second per square degree of the field by the scotopic pigment.
Im Bereiche des Schwellenwertes ist eine Absorption des Feldes durch das skotopische Pigment von 7000 Quanten pro Sekunde, pro Quadratgrad benötigt.
5. 'It transfers data at a rate of 1 gigabit per second (Gbit/s).
"Es überträgt Daten mit einer Rate von 1 Gigabit pro Sekunde (Gbit/s).
6. If the stimulus rate exceeds two per second such cells cease to discharge altogether.
Übersteigt die Reizfrequenz 2/sec, kann eine solche Zelle vollkommen aussetzen.
7. Force divided by mass, so we would accelerate upwards at 1 meter per second squared.
Kraft geteilt durch die Masse, also würden wir mit 1 m/ s2 nach oben beschleunigen.
8. Normally, that river flows at about 4,000 cubic feet per second (113 cu m/ sec).
Normalerweise hat der Fluß eine Strömung von etwa 110 m3 pro Sekunde.
9. cycles shall be completed at a frequency of #,# cycles per second, the total amplitude being # ± # mm
Es sind # Zyklen mit einer Frequenz von #,# Zyklen pro Sekunde und einer Amplitude von # mm ± # mm durchzuführen
10. "APP" is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT), in units of 1012 adjusted floating point operations per second
Die „angepasste Spitzenleistung“„APP“ ist eine Maßzahl für die Rechnerleistung, angegeben in gewichteten Teraflops (WT), d. h. in Einheiten von 1012 angepassten Gleitkomma-Operationen pro Sekunde.
11. It is desired to find the energy dΦ emitted per second into a cone of spherical angle dΩ.
Es wird nach der Energie-Ausstrahlung dΦ je Sekunde in den kleinen räumlichen Winkel dΩ gefragt.
12. (e) the rated flow capacity of the device in standard cubic metres of air per second (m3/s);
e) die nominale Abblasmenge der Einrichtung in Kubikmetern Luft pro Sekunde (m3/s) unter Normalbedingungen;
13. Our all-inclusive rates include 1 sunshade and 2 beach-beds per room, starting in the second row.
Bei unserem „All Inclusive“-Preis sind 1 Sonnenschirm und 2 Sonnenliegen pro Zimmer (ab der 2. Reihe) bereits im Preis inbegriffen.
14. (e) The rated flow capacity of the device in standard cubic metres of air per second (m3/s);
e) die nominale Abblasmenge der Einrichtung in Kubikmetern Luft pro Sekunde (m3/s) unter Normalbedingungen;
15. But it peaked at 100,000 cubic feet per second (2,800 cu m/ sec) —25 times more than normal!
Aber nun erreichte sie einen Höchststand von 2 800 m3 pro Sekunde — 25mal soviel wie normal!
16. Initially, the dots in an area of one cm^2 are in close proximity to each other and the flux (energy emitted per square centimeter per second) is high.
Anfangs befinden sich viele Punkte auf einem Quadratzentimeter und der Energiefluss (die Energie, die pro Quadratzentimeter ausgesendet wird) ist groß.
17. Like all objects, a vehicle in free fall will accelerate at a rate of 9.8 meters per second, squared.
Wie alle Objekte, wird ein Gefährt im freien Fall eine Geschwindigkeit von 9,8 Meter pro Sekunde zulegen.
18. Reset the meter (if necessary) and begin accumulating true power values at an interval of 1 reading per second.
Das Messgerät zurücksetzen (falls erforderlich) und mit der Aufzeichnung tatsächlicher Leistungswerte in Intervallen von einer Messung pro Sekunde beginnen.
19. Reset the meter (if necessary) and begin accumulating true power values at an interval of at least one reading per second
Das Messgerät zurücksetzen (falls erforderlich) und mit der Aufzeichnung von Messwerten der tatsächlichen Leistungsaufnahme in Intervallen von mindestens einer Messung pro Sekunde beginnen
20. Reset the meter (if necessary) and begin accumulating true power values at an interval of at least one reading per second.
Das Messgerät zurücksetzen (falls erforderlich) und mit der Aufzeichnung von Messwerten der tatsächlichen Leistungsaufnahme in Intervallen von mindestens einer Messung pro Sekunde beginnen.
21. It takes the electrons 1.2 μs to travel around this ring at almost the speed of light; 847,000 times per second.
Sie erreichen dabei nach 1,2 μs fast die Lichtgeschwindigkeit und durchlaufen den Ring 847.000-mal pro Sekunde.
22. Set the meter to begin accumulating true power values at an interval of 1 reading per second, and begin taking measurements.
Das Messgerät so einstellen, dass es mit der Aufzeichnung tatsächlicher Leistungswerte in Intervallen von einer Messung pro Sekunde beginnt, und die Messung starten.
23. 1 000 cycles shall be completed at a frequency of 0,5 cycles per second, the total amplitude being 300 ± 20 mm.
Es sind 1 000 Zyklen mit einer Frequenz von 0,5 Zyklen pro Sekunde und einer Amplitude von 300 mm ± 20 mm durchzuführen.
24. 1 000 cycles shall be completed at a frequency of 0,5 cycle per second, the total amplitude being 300 ± 20 mm.
Die Prüfdauer muß 1 000 Zyklen bei einer Frequenz von 0,5 Zyklen pro Sekunde und einer Amplitude von 300 mm ± 20 mm umfassen.
25. 7.3.7. 1 000 cycles shall be completed at a frequency of 0,5 cycles per second, the total amplitude being 300 ± 20 mm.
7.3.7 Es sind 1 000 Zyklen mit einer Frequenz von 0,5 Zyklen pro Sekunde und einer Amplitude von 300 mm ± 20 mm durchzuführen.
26. 2.7.4.7. 1000 cycles shall be completed at a frequency of 0·5 cycle per second, the total amplitude being 300 ± 20 mm.
2.7.4.7 . Die Prüfdauer muß 1 000 Zyklen bei einer Frequenz von 0,5 Zyklen pro Sekunde und einer Amplitude von 300 mm mehr oder weniger 20 mm umfassen .
27. 7. Set the meter to begin accumulating true power values at an interval of 1 reading per second, and begin taking measurements.
7) Das Messgerät so einstellen, dass es mit der Aufzeichnung tatsächlicher Leistungswerte in Intervallen von einer Messung pro Sekunde beginnt, und die Messung starten.
28. Calculations on the absolute abundance of moths of the second generation amounted to densities between 33 and 209 moths per 10 m2.
Berechnungen zur absoluten Abundanz von Faltern der 2. Generation ergaben Gesamt-Falterdichten zwischen 33 und 209 Faltern pro 10 m2.
29. Compared to the goal of # to # per cent of GNP as ODA to least developed countries, as adopted at the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries in # actual ODA flows were # per cent in
Während # auf der zweiten Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder das Ziel festgelegt wurde # bis # rozent des Bruttosozialprodukts als öffentliche Entwicklungshilfe für die am wenigsten entwickelten Länder bereitzustellen, erreichten die tatsächlichen Mittelzuflüsse im Jahr # lediglich # rozent
30. AC Motor - Alternating current motor that operates with a power source where the voltage alternates or changes in magnitude and direction 60 times per second.
AC Motor – Wechselstrom-Motor, der mit einer Stromquelle arbeitet, bei der die Spannung in Größe und Richtung 60 mal in der Sekunde wechselt.
31. Maximum alpha activity: per shipment (GBq) per package (GBq
Maximale Alpha-Aktivität je Verbringung (GBq): je Gebinde (GBq
32. On the basis of digital capture of parameters a system of 32 analogical outputs was realised with a refreshment rate of 20 samples per second and channel.
Auf Grundlage der digitalen Erfassung von Parametern wurde ein System mit 32 Analogausgängen bei einer Wiederholgeschwindigkeit von 20 Proben pro Sekunde und Kanal realisiert.
33. The feeder canal from Banks Lake has a capacity of 26,000 cubic feet per second, Dry Falls Dam and the Main Canal headworks are near Coulee City.
Der Feeder Canal zum Banks Lake hat eine Kapazität von 736 Kubikmetern je Sekunde, Der Dry Falls Dam und der Auslass zum Main Canal befinden sich nahe Coulee City.
34. For example, on a silicon wafer just four inches (10 cm) square are 200 microcomputer chips, each able to process eight million bits of information per second.
Zum Beispiel haben auf einer 10 × 10 cm großen Siliziumplatte 200 Microcomputerchips Platz, von denen jedes acht Millionen Informationseinheiten pro Sekunde verarbeiten kann.
35. air conditioning in room: 4 Euro per day per room.
Klimaanlage im Zimmer: 4 Euro pro Tag pro Zimmer.
36. — 0,038 kg active substance per hectare per application for aubergines,
— 0,038 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Auberginen;
37. The Bat! allows you set an individual codepage per mailbox, per folder or per entry in the Address Book.
Das Adressbuch hilft Ihnen auf einfache Weise, die Liste von Kontakten, die Sie haben zu handhaben.
38. Shipowner's fees per tonne of allowable catch: EUR 20 per tonne.
Ausrüstungsgebühr pro zugelassene Tonne gefangener Fisch: 20 EUR/Tonne.
39. Ammonia emissions generated in animal housing system per livestock unit per year
Ammoniakemissionen in Ställen pro Großvieheinheit und Jahr
40. feet per minute
Meter pro Minute
41. Per square centimeter.
Er hat den Tempel gerettet!
42. — 0,25 kg active substance per hectare per application for cereals and rapeseed,
— 0,25 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Getreide und Rapssamen,
43. (b) aggregated generation output per market time unit and per production type;
b) die aggregierte Erzeugung pro Marktzeiteinheit und pro Produktionstyp;
44. (b) other: 4,07 ECU per % vol of potential alcoholic strength per hectolitre;
b) andere: 4,07 ECU je % vol potentieller Alkoholgehalt/hl;
45. The terminal also receives a second address of the second network protocol, reproduced in a second format.
Ferner erhält das Endgerät eine Zweitadresse des zweiten Netzwerkprotokolls dargestellt im zweiten Format.
46. Second markdown!
Zweiter Preisnachlass.
47. Shipowner's fees per tonne in excess of allowable catch: EUR 50 per tonne.
Vom Reeder zu zahlende Gebühr pro Tonne über die zugelassene Menge hinaus gefangener Fisch: 50 EUR/Tonne.
48. 0,075 kg active substance per hectare per application for sugar and fodder beet
0,075 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Zucker- und Futterrüben;
49. Said second MEMS chip is acoustically coupled to the second opening.
Der zweite MEMS-Chip ist akustisch an die zweite Öffnung gekoppelt.
50. EUR # per %/vol. and per hectolitre for raw alcohol and spirits distilled from wine
EUR/% vol/hl für Rohalkohol und Branntwein aus Wein
51. Not counting the 17 per cent of cases with monstrous deformities which were found in kidney agenesia, the following clinical and pathologic-anatomical findings were obtained: agenesia of the kidneys and ureters in 100 per cent; typical facial dysplasia (Potter) in 82 per cent; deformities of the internal male and female genital organs in 80 to 100 per cent; microcystis in 74 per cent; hypoplasia of the lungs in 70 per cent; club foot in 31 per cent, deformities of the spine in 15 per cent; analatresia in 12.5 per cent; malformation of the external genital organs in 12.5 per cent; contracted joints in 11.5 per cent of the cases.
Nach Ausklammerung der in 17% bei Nierenagenesie vorkommenden monströsen Mißbildungen ergab sich folgende klinische und pathologisch-anatomische Konstellation: Agenesie von Nieren und Ureteren bei 100%, typische Gesichtsdysplasie (Potter) bei 82%, Mißbildungen des inneren männlichen und weiblichen Genitale bei 80–100%, Mikrocystis bei 74%, Hypoplasie der Lungen bei 70%, Klumpfüße bei 31%, Deformierungen der Wirbelsäule bei 15%, Analatresie bei 12,5%, fehlgebildetes äußeres Genitale bei 12,5%, Gelenkkontrakturen bei 11,5% der Fälle.
52. There's 100 centimeters per meter.
Denn ein Meter hat 100 Zentimeter.
53. There is an old Roman saying, Longum iter est per preaecepta, breve et efficax per exempla!
Ein alter Römer hat einmal gesagt: Longum iter est per preaecepta, breve et efficax per exempla!
54. The aggregate sum of bonuses you may receive is limited to $250 per month, per account.
Die komplette Summe aller Bonusse, die Sie erhalten können, ist auf 250 € pro Monat beschränkt.
55. 978 meters per seconds squared!
978 Meter pro Sekunde zum Quadrat.
56. * * * * * PER * BALANCE OF * MENT * * GROWTH
* * * ERWERBS - * * * BILANZ * * PRIVATEN
57. Fault rate per access line
Fehlerquote pro Anschlussleitung
58. Additional classes can be provided up to a maximum, per school year and per school, of:
Zusätzliche Unterrichtsstunden können pro Schuljahr und pro Schule bis zu folgendem Höchstmaß angeboten werden:
59. Specific on-site or nearby alternative energy generation per m2 of sales area per energy source.
Auf dem Betriebsgelände oder in dessen Nähe erfolgende, spezifische alternative Energieerzeugung pro m2 Verkaufsfläche.
60. All rates are per room per night, in double room, for a minimum stay of 3 days.
Die Preise verstehen sich für ein Mindesaufenthalt von 3 Tage und schliessen ein: Aufenthalt in doppelzimmer, Frühstück, Mittag und Abendessen mit Menü-Auswahl, Gemüsebuffet jede Tag.
61. The total allowances for normal value were calculated as an absolute amount per model per unit sold.
Die gesamten Berichtigungen für den Normalwert wurden als absoluter Betrag je Modell und verkauftem Gerät ausgedrückt.
62. The modem is used for asynchronous data transmission between automatic data processing equipment via telephone lines in full duplex and acoustic-coupler mode at a speed of 300 or 1 200 bits per second.
Das Gerät dient zur asynchronen Datenübertragung zwischen automatischen Datenverarbeitungsgeräten über Telefonleitungen im Vollduplex- und Akustikkopplerbetrieb mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von 300 bzw. 1200 bps (bits pro Sekunde).
63. OVC = Overvoltage coefficient (‘emission factor’) expressed as kg CF4 per tonne of aluminium produced per mV overvoltage;
OVC = Überspannungskoeffizient („Emissionsfaktor“), ausgedrückt in kg CF4 je produzierte Tonne Aluminium und Millivolt (mV) Überspannung
64. Aggregate maximum risk exposure per arrangement
Aggregierte maximale Risikoposition je Vereinbarung
65. Text (50 characters per address line)
Text (50 Zeichen pro Adresszeile)
66. Absolute costs per year in EUR
Absolute Kosten in EUR pro Jahr
67. — the level of aerobic bacteria must be less than 103 per gram of powder or per millilitre;
— der Gehalt an aeroben Bakterien muss weniger als 103/g Pulver oder ml betragen;
68. For every guest we have free high speed ADSL internet 20 minutes per day per night stayed.
Für jeden Gast haben wir hohes Geschwindigkeit ADSL Internet befreien, und wohl 20 Minuten pro Tag pro Nacht das geblieben wird.
69. Operational hours per type of appliance per functional mode to be used for calculation of electricity consumption
Betriebsstunden je Gerätetyp und Funktionsart zur Berechnung des Stromverbrauchs
70. A hundred pounds per square inch.
100 Pfund pro Quadratzoll.
71. Absolute costs per year in EUR:
Absolute Kosten in EUR pro Jahr:
72. number of persons per square meter
die Personenzahl pro Quadratmeter,
73. Rate of descent, # feet per minute
Sinkfluggeschwindigkeit #. # Fuß pro Minute
74. Infiltration rate (air changes per hour)
Infiltrationsrate (Luftwechsel pro Stunde)
75. Minimum allocation of funds per sector
Mindestanteile für die einzelnen Sektoren
76. AEO ... Anode effect overvoltage per cell
AEO ... Anodeneffekt-Überspannung je Zelle
77. The unit cost per accident type is adjusted by the risk involved per accident type and vehicle type
Die Kosten je Einheit für jede Unfallart werden entsprechend der von der Unfallart und vom Fahrzeugtyp ausgehenden Gefahr angepasst
78. In such cases, the organiser may limit the cost of accommodation to EUR 125 per night per traveller.
In solchen Fällen kann der Reiseveranstalter die Kosten für die Unterbringung auf einen Betrag von bis zu125 EUR pro Nacht pro Reisendem begrenzen.
79. The most important key figure in this context is kilowatt-hours per square meter per year (kWh/m2a).
Die wichtigste Kennzahl in diesem Zusammenhang ist Kilowattstunden pro Quadratmeter pro Jahr (kWh/m2a).
80. THIRD BED: discount € 8,00 per day. HALF BOARD: Overnight stay with breakfast and dinner, discount € 4,00 per day.
ENTSPANNENDES WEEKEND Ankunft am Freitag Abend, Abendessen, Übernachtung mit Frühstücksbüffet.